Video shows a Nashville crowd booing after Jill Biden called out low COVID-19 vaccination rates in Tennessee