A fair society has evolved in banded mongooses because parents don't know which pups are their own, new research shows.