Fauci opened up about the hate mail he receives, with people calling him Hitler and sending death threats to his wife and daughters