Surprised rapper Kendrick Lamar lived somewhere so modest? Peek inside California home