Durham police release name of 21-year-old man fatally shot during weekend argument