Protesters arrested outside Sen. Ted Cruz’s home in Texas, police say