Nina Simone's granddaughter accuses Kamala Harris of bullying her mother to the point of near suicide