Man lured to home on dating app is killed in baseball bat ambush, Indiana police say