'An abysmally stupid move': Democrats complain the party is botching the nationwide redistricting battle