New details emerge in California road rage shooting