His bagel didn’t have cream cheese, so he pulled gun on a police chief’s daughter, cops say