Work from home shift could see Treasury lose £32 billion a year, research shows