Marauding bear brings chaos to Japanese suburb before being shot