Paul Murdaugh received threats from strangers before killing, Murdaugh family says