Giant rhino taller than a giraffe ‘could be largest ever land mammal’