Aiden Leos case: California man in suspected road rage killing admitted to firing gun, prosecutors say