St. Louis couple that pointed guns at demonstrators plead guilty to misdemeanors, agree to surrender guns