New bodycam video shows ex-NYPD cop wielding a flag pole and tackling a police officer during the Capitol riot