Biden got down on one knee to welcome the 94-year-old 'grandmother' of Juneteenth to the White House