Fox News reportedly presented GOP activist guests as parents concerned about critical race theory