Man in shootout with officers was kicked out of his house for not paying rent, police say