The court also handed a victory to a Catholic foster care agency accused of discriminating against same-sex couples.