Images of Biden's meeting with Putin show a cool but cordial dynamic as the US president seeks a reset after Trump