St. Louis couple who flashed guns at protesters plead guilty, surrender firearms