A Florida Republican reportedly compared his political rival to a 'f---ing speed bump' and threatened to send a hit squad to make her 'disappear'