Rangers find woman’s remains after hikers discover foot nearby, Maryland officials say