Paul Gosar's brothers called the lawmaker's comments about the Capitol riots 'despicable' and said he was a 'pathological liar'