Democrats are weighing moving immigration reform to help finance Biden's infrastructure plans without GOP support