Ghislaine Maxwell claims vermin poop is raining down on her in her latest attempt to get out of jail