'Construction flaws' caused deadly Mexico City metro crash