Seattle man died by suicide as a result of cop’s lie, mom says in new lawsuit