Honolulu officers charged over killing of 16-year-old