Ford's doubling down on small trucks. Here's how the new Maverick and Ranger stack up.