Duke and Duchess of Sussex's wedding cellist has passport cancelled by Home Office