Who was Hailey Dunn? Arrest made in cold case of missing Texas teen found dead in 2013