Woes mount for legal loyalists who pushed Trump’s election conspiracies