In a study published in Nature Communications, researchers at Karolinska Institutet provide insight into the sequence of events leading to formation of functional mitoribosomes and sheds light on the mechanism of action of nine mitoribosome assembly factors involved in this process. The results may help yield novel opportunities for diagnosis and therapeutic intervention for mitochondrial diseases as well as cancer or diabetes.