Melinda French Gates is reportedly meeting with White House officials and lawmakers to discuss paid leave for workers and other issues