Progressive Dems urge Biden to get tough on Russia but Putin has a tradition of playing mind games with American presidents