The father-son story behind the extremely personal Easter eggs inside Avengers Campus