Killer whales have complex social structures including close "friendships", according to a new study that used drones to film the animals.