Teen and 20-year-old charged with murder, Richland County sheriff says