Friends are saying 'I do' – but might not understand the legal risks of their platonic marriages