Cashier killed, deputy hurt by man arguing about face mask at Georgia store, cops say