Belarus ‘pressured hijacked Ryanair captain to say Minsk landing was voluntary’