Fiona Hill, the Russia expert who testified during Trump's first impeachment, is helping Biden prep for his first meeting with Putin, report says