Canada military's second-in-command resigns over golf game