South Carolina community reeling after double murder of mother and son from legal dynasty