Lawmakers mourn the 49 people killed by a gunman five years after the Pulse nightclub shooting