Trump lost $40 million on his Scottish golf clubs by failing to implement a very basic financial practice, say experts